Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione italiana per comodità. Fa fede solo la versione tedesca (Datenschutzerklärung).

1. Titolare del trattamento

Lukas Antonetty, Buhnrain 4, 8052 Zürich, Svizzera, e-mail: [email protected]

2. In generale

Prendo sul serio la protezione dei tuoi dati. Questo sito non ha né un modulo di contatto né account utente. Non vengono impostati cookie per pubblicità o analisi. Per semplici statistiche delle visite senza cookie uso Cloudflare Web Analytics (vedi punto 3). Potrai iscriverti volontariamente alla newsletter appena partirà (vedi punto 5).

Gestisco questo sito dalla Svizzera. Per questo si applica la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Poiché il sito si rivolge anche a lettori nell’UE, rispetto anche il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

3. Hosting, file di log del server e statistiche delle visite

Questo sito è ospitato da Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Quando apri il sito, Cloudflare elabora automaticamente i dati tecnici inviati dal tuo browser (per esempio indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser). Questo è necessario per fornire il sito in modo sicuro e affidabile. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a un servizio funzionante).

Con Cloudflare esiste un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR. I dati possono essere trasferiti negli USA. Cloudflare è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework. Per questo quadro la Commissione europea ha accertato un livello adeguato di protezione dei dati (art. 45 GDPR). Maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy di Cloudflare.

Per semplici statistiche delle visite uso Cloudflare Web Analytics. A questo scopo, quando apri il sito, il tuo browser carica un piccolo script di Cloudflare (static.cloudflareinsights.com). Non imposta cookie, non salva nulla sul tuo dispositivo e non crea alcun profilo su di te. Vedo solo numeri aggregati, per esempio quante volte una pagina è stata vista, da quale pagina sono arrivati i visitatori, da quale paese e con quale browser. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a migliorare il servizio).

4. Caratteri

I caratteri di questo sito (Bricolage Grotesque e Figtree) sono salvati direttamente su questo server. Quando apri il sito non viene stabilita alcuna connessione con Google o con altri fornitori di caratteri.

L’iscrizione alla newsletter non è ancora attiva. Se inserisci già il tuo indirizzo e-mail nel campo, non viene né salvato né trasmesso.

Appena la newsletter partirà, aggiungerò qui come funziona l’iscrizione (con un’e-mail di conferma, il cosiddetto double opt-in) e quale servizio di invio uso. La base giuridica sarà allora il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento.

6. Link di affiliazione (Programma Affiliazione Amazon)

Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon EU (amazon.de e amazon.it). Sul sito ci sono link ad Amazon contrassegnati con un asterisco (*). Una connessione con Amazon viene stabilita solo quando clicchi su uno di questi link. Amazon può allora impostare cookie per registrare che l’acquisto è avvenuto tramite questo sito. Il fornitore è Amazon Europe Core S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Lussemburgo. Trovi maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy di Amazon. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

7. I tuoi diritti

Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento dei tuoi dati, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di opposizione (artt. 15-21 GDPR). Puoi anche presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. In Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell’UE l’autorità di controllo del tuo paese.

Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026